ТРЕБОВАНИЯ К РАБОТАМ

 

Материалы заявки - это наиболее важная часть конкурсной работы. Именно их будут смотреть, читать и оценивать жюри во время судейства, и в часности - во время принятия решения по работе.

Убедитесь, что заявка заполнена правильно, файлы подгружены корректно, в соответствии с техническими требованиями категории и могут быть представлены на судействе. Просьба не загружать 'holding media' (fake JPG, MP3, MOV, MP4, и т.д).
  

Каждая работа оформляется в виде отдельной конкурсной заявки.

 

Все веб-сайты или другие интернет-материалы должны быть представлены в виде ссылки, даже если они временно размещены в целях судейства.

 

Работы, что формируют кампанию (серию), должны быть зарегистрированы и оплачены как отдельные конкурсные заявки.

 

 

Пожалуйста, внимательно проверьте кредитсы при заполнении заявки. Предоставленные вами данные будут продублированы на нашем сайте. В период судейства внесение изменений в кредитсы невозможно.

 

Конкурсная заявка должна быть оформлена на английском языке. Объясняйте либо переводите специфические слова, локальные, социальные, культурные или политические нюансы.

 

Убедитесь, что ваша заявка не включает названий и логотипов агентств в описании кампании или в файлах, за исключением self-promotion.

 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

 

Убедитесь, что версия работы, которую вы загрузили, является финальной и может быть использована для судейства, а также может быть публично продемонстрирована.

 

Все работы предоставляются в зависимости от выбраной вами подкатегории в следующих форматах:

 

Для категории FILM & RADIO/AUDIO ADVERTISING:

 

FILM 

 

Видеоролик в виде ссылки на Youtube либо Vimeo. 

Убедитесь, что название агентства не фигурирует ни в имени файла, ни в названии канала  Youtube/Vimeo.

Не удаляйте видео по предоставленной ссылке Youtube/Vimeo после регистрации работы. Видео должно быть доступно для просмотра.

 

Необходимый формат -  MOV/MP4. Максимальный размер - 350MB.

 

В ваших интересах предоставить видеоролик в хорошем качестве.

 

 

Заявка и видеоролик не  должны включать названий и логотипов агентств, за исключением self-promotion.

 

Видеоролики должны быть предоставлены в эфирной версии на оригинальном языке. Не нужно включать в ролик дополнительные пояснения. Используйте английские титры, которые позволят жюри понять работу такой, какой она была размещена.

Дубляж не применим, вся речь должна быть отображена субтитрами.

Допустим голосовой перевод. Убедитесь, что титры в точности соответствуют сценарию ролика.

 

Для видеороликов, что по длительности превышают 3 минуты,  необходимо сделать сокращенную версию в 60 секунд.

 

RADIO & AUDIO

 

Для каждой конкурсной заявки требуется один аудиоролик формата MP3.

128 kbps(минимально)/256 kbps(предпочтительно), степень сжатия 11:1.

Размер файла не должен превышать 3 Мб.

Максимальная продолжительность аудиоролика 180 секунд.

 

Аудиоролики должны быть предоставлены на оригинальном языке. 

 

Если оригинальный язык не является английским, рекомендуется загрузить английскую версию аудиоролика.

 

В том случае, если загружена только английская версия аудиоролика от страны, в которой английский язык не является родным, оргкомитет может запросить подтверждения того, что аудиоролик выходил в эфир на английском языке.

 

Все материалы должны быть поставлены в оригинальном виде без каких-либо дополнений или изменений. Переведенные материалы должны в точности соответствовать сценарию оригинального аудиоролика.

 

Если работа требует дополнительных пояснений, то их нужно прописать в поле описания идеи. Не используйте вербальные пояснения  в самом MP3 файле.

 

Каждая версия аудиоролика (оригинальная и английская) должна быть загружена отдельным MP3 файлом. В случае загрузки двух вариантов ролика, убедитесь, что в один файл не включены обе версии.

 

Written Script: В конкурсную заявку необходимо внести английский текстовый перевод сценария аудиоролика.  Это перевод будет предоставлен жюри. Убедитесь, что переведенный сценарий является полным и точным.

 

 

В качестве дополнительного материала возможна загрузка видеокейса.

 

Видеоролик в виде ссылки на Youtube либо Vimeo. 

Убедитесь, что название агентства не фигурирует ни в имени файла, ни в названии канала  Youtube/Vimeo.

Не удаляйте видео по предоставленной ссылке Youtube/Vimeo после регистрации работы. Видео должно быть доступно для просмотра.

 

Необходимый формат -  MOV/MP4. Максимальный размер - 350MB.

 

Видеоролик не должен включать названий и логотипов агентств, за исключением self-promotion.

 

Пожалуйста, загрузите 2 версии вашей видеокейса:

 

• Полная версия: до 120 секунд

  Этот видеокейс будет показан членам жюри во время судейства, а также может быть использован в случае победы на Церемонии награждения или с целью популяризации Фестиваля. Видео должно содержать все ключевые элементы, которые лучше всего объясняют кампанию. Видео должно быть представлено на английском языке или с английскими титрами.
   

• Сокращенная версия (видео для церемонии): 30-45 секунд

  Это краткая, отредактированная версия видеокейса. Она будет показана на Церемонии награждения, если работа получит золото. Сокращенная версия видеокейса не будет показана членам жюри. Видео должно быть представлено на английском языке или с английскими титрами.

Кодировка видео:

Рекомендуется  использовать мультиразмерный режим кодирования.

Соотношение сторон	Разрешение	Формат/кодек		Аудио
Предпочтительнее	Full HD 1080p	1920 x 1080	.MOV/H.264	AAC, Stereo, 48kHz
	HD 720p	1280 x 720
Приемлемо	4:3 or 16:9	1024x576	.MP4/H.264	AAC, Stereo, 48kHz
		720x576
		854x480
		640x480

 

 

Для категории PRINT & PUBLISHING / OUT OF HOME ADVERTISING / DESIGN:

 

 

1. Одно изображение (digital версия оригинала работы):

 

JPG, 150 dpi, RGB, A3 size (2480 x 1754 pixels), не более 15MB.

 

Изображение прикрепляется к конкурсной заявки непосредственно на сайте. 

 

Файл изображения, пожалуйста, называйте в соответствии с названием работы.

 

Убедитесь, что изображение НЕ содержит название агентства, логотипы или другие сноски, за исключением self-promotion.

 

2. Видеокейс (опционально):

 

Видеоролик в виде ссылки на Youtube либо Vimeo. 

Убедитесь, что название агентства не фигурирует ни в имени файла, ни в названии канала  Youtube/Vimeo.

Не удаляйте видео по предоставленной ссылке Youtube/Vimeo после регистрации работы. Видео должно быть доступно для просмотра.

 

Необходимый формат -  MOV/MP4. Максимальный размер - 350MB.

 

Видеоролик не должен включать названий и логотипов агентств, за исключением self-promotion.

 

 

Пожалуйста, загрузите 2 версии вашей видеокейса:

 

• Полная версия: до 120 секунд

  Этот видеокейс будет показан членам жюри во время судейства, а также может быть использован в случае победы на Церемонии награждения или с целью популяризации Фестиваля. Видео должно содержать все ключевые элементы, которые лучше всего объясняют кампанию. Видео должно быть представлено на английском языке или с английскими титрами.
   

• Сокращенная версия (видео для церемонии): 30-45 секунд

  Это краткая, отредактированная версия видеокейса. Она будет показана на Церемонии награждения, если работа получит золото. Сокращенная версия видеокейса не будет показана членам жюри. Видео должно быть представлено на английском языке или с английскими титрами.
   

Кодировка:

Рекомендуется  использовать мультиразмерный режим кодирования.

Соотношение сторон	Разрешение	Формат/кодек		Аудио
Предпочтительнее	Full HD 1080p	1920 x 1080	.MOV/H.264	AAC, Stereo, 48kHz
	HD 720p	1280 x 720
Приемлемо	4:3 or 16:9	1024x576	.MP4/H.264	AAC, Stereo, 48kHz
		720x576
		854x480
		640x480

 

 

 

Для категории DIGITAL & MOBILE ADVERTISING/ SOCIAL MEDIA & INFLUENCE:

 

1. URL :

 

Ссылка должна вести прямо на ваш digital execution: веб-сайт, микросайт, страницу загрузки приложения или страницу социальных сетей. Пожалуйста, убедитесь, что ссылка, которая ведет на страницу с контентом, не содержит названия агентства.

 

Ссылки должны быть прописаны в формате ‘http://’или ‘https://’, а также - быть в открытом доступе, без необходимости вводить логин или пароль.

 

Пожалуйста, убедитесь, что ваш URL должен быть доступен онлайн. Работы, которые будут не доступны, не будут рассмотрены членами жюри.

 

Если оригинальный язык вашей работы/приложения не является английским, необходимо четко продемонстрировать механику работы вашего приложения/сайта/игры в видеокейсе, или вы можете указать URL страницы (презентационная веб-страница), которая объяснит вашу работу на английском языке. 

Если загрузка вашего приложения доступна не во всех странах мира, необходимо предоставить доступ по которому можно его скачать.

 

2. Одно изображение PRESENTATION IMAGE:

 

изображение-резюме в электронном формате - это визуальная презентация конкурсной работы, что содержит основные key visuals и краткое описание заявки на английском языке (не более 100 слов для краткого описания заявки).

 

JPG, 150 dpi, RGB, A3 size (2480 x 1754 pixels), не более 15MB.

 

Убедитесь, что ваше изображение содержит только ключевые вижуалы и основное описание заявки.

 

Изображение не должно включать названий и логотипов агентств, за исключением self-promotion.

 

 

3. Видеокейс (опционально):

 

Видеоролик в виде ссылки на Youtube либо Vimeo. 

Убедитесь, что название агентства не фигурирует ни в имени файла, ни в названии канала  Youtube/Vimeo.

Не удаляйте видео по предоставленной ссылке Youtube/Vimeo после регистрации работы. Видео должно быть доступно для просмотра.

 

Необходимый формат -  MOV/MP4. Максимальный размер - 350MB.

 

Видеоролик не должен включать названий и логотипов агентств, за исключением self-promotion.

 

 

Пожалуйста, загрузите 2 версии вашей видеокейса:

 

• Полная версия: до 120 секунд

  Этот видеокейс будет показан членам жюри во время судейства, а также может быть использован в случае победы на Церемонии награждения или с целью популяризации Фестиваля. Видео должно содержать все ключевые элементы, которые лучше всего объясняют кампанию. Видео должно быть представлено на английском языке или с английскими титрами.
   

• Сокращенная версия (видео для церемонии): 30-45 секунд

  Это краткая, отредактированная версия видеокейса. Она будет показана на Церемонии награждения, если работа получит золото. Сокращенная версия видеокейса не будет показана членам жюри. Видео должно быть представлено на английском языке или с английскими титрами.
   

Кодировка:

Рекомендуется  использовать мультиразмерный режим кодирования.

Соотношение сторон	Разрешение	Формат/кодек		Аудио
Предпочтительнее	Full HD 1080p	1920 x 1080	.MOV/H.264	AAC, Stereo, 48kHz
	HD 720p	1280 x 720
Приемлемо	4:3 or 16:9	1024x576	.MP4/H.264	AAC, Stereo, 48kHz
		720x576
		854x480
		640x480

 

 

Для категорий INTEGRATED CAMPAIGNS / PR CAMPAIGNS / DIRECT CAMPAIGNS / ACTIVATION CAMPAIGNS / LOCAL SOLUTION /  SUSTAINED SOLUTION:

 

1. Одно изображение PRESENTATION IMAGE:

 

изображение-резюме в электронном формате - это визуальная презентация конкурсной работы, что содержит основные key visuals и краткое описание заявки на английском языке (не более 100 слов для брифа, execution и результатов).

 

JPG, 150 dpi, RGB, A3 size (2480 x 1754 pixels), не более 15MB.

 

Убедитесь, что ваше изображение содержит только ключевые вижуалы и основное описание заявки.

 

Изображение не должно включать названий и логотипов агентств, за исключением self-promotion.

 

2. Видеокейс:

 

Видеоролик в виде ссылки на Youtube либо Vimeo. 

Убедитесь, что название агентства не фигурирует ни в имени файла, ни в названии канала  Youtube/Vimeo.

Не удаляйте видео по предоставленной ссылке Youtube/Vimeo после регистрации работы. Видео должно быть доступно для просмотра.

 

Необходимый формат -  MOV/MP4. Максимальный размер - 350MB.

 

В ваших интересах предоставить видеоролик в хорошем качестве.

 

Видеоролик не должен включать названий и логотипов агентств, за исключением self-promotion.

Пожалуйста, загрузите 2 версии вашей видеокейса:

 

• Полная версия: до 120 секунд

  Этот видеокейс будет показан членам жюри во время судейства, а также может быть использован в случае победы на Церемонии награждения или с целью популяризации Фестиваля. Видео должно содержать все ключевые элементы, которые лучше всего объясняют кампанию. Видео должно быть представлено на английском языке или с английскими титрами.
   

• Сокращенная версия (видео для церемонии): 30-45 секунд

  Это краткая, отредактированная версия видеокейса. Она будет показана на Церемонии награждения, если работа получит золото. Сокращенная версия видеокейса не будет показана членам жюри. Видео должно быть представлено на английском языке или с английскими титрами.
   

Кодировка:

Рекомендуется  использовать мультиразмерный режим кодирования.

Соотношение сторон	Разрешение	Формат/кодек		Аудио
Предпочтительнее	Full HD 1080p	1920 x 1080	.MOV/H.264	AAC, Stereo, 48kHz
	HD 720p	1280 x 720
Приемлемо	4:3 or 16:9	1024x576	.MP4/H.264	AAC, Stereo, 48kHz
		720x576
		854x480
		640x480

 

 

3. Дополнительные материалы:

 

Вы можете предоставить дополнительные материалы к поданной вами кампании. Пожалуйста, предоставьте только самые необходимые файлы для судейства в следующих форматах:

 

Все JPG файлы должны быть 150 dpi, RGB и A4 формат.

 

Все видео материалы должны быть форматом MOV/MP4. 

 

Все аудио материалы должны быть форматом MP3.

 

Все вебсайты или онлайн материалы дожны быть представлены в виде ссылки, даже если они опубликованы временно для судейства. Пожалуйста, убедитесь, что ссылка, которая ведет на страницу с контентом, не содержит названия агентства.